{from J O'Connor's 1994 survey, Number 39 on page 7}
IHS
Is Ceim Sas Cas Ar Lar Fa Lic A core Chuilt
An Gle Shas Damh Nar Thalt A Bhfocal Gaoghloe
Seamus Caig O Dala An Bile Dearsgna
Is A Dhe Ghil Ailinn Fag E Measg Do Threaor
Seacht Ccead Deag Is Seachtmhaghatt Ro
Deacht
Dochatt N-A Dheig Acht Laethibh No Chatt
Breith As
O Theacht Mhic De Go Heag An Fhile Ba
Bheacht
Ba H-Aois Do Fheinidh Aon L V Is Ce
(Athair) Bith Cheart
Translation
It Is A Sad Event That Time Accomplished
Champion
Famous Seamus O Dala - The Fair, Poetic
Scion
Who Was No Weakling In The Irish
Language
Should Be Laid Low Beneath A Tombstone
Wrapt In A Mantle Of Clay
{Inscription from memorial slab over the grave}
INA LUI SA CHRE ANSEO
AG FEITHEAMH LEIS AN AISEIRI
TA SEAMUS O DALAIGH
ON LOCH MOR
DUINE DE FHILI NA MAIGHE A
THAITHIODH AN CHÚIRT ÉIGSE
I gCROMADH AN tSUBHAGHAIS
AGUS A FUAR BÁS AR AN
2 DEIREADH FÓMHAIR 1810
CONCHUBHAR O DÁLAIGH
TUAR AN DAILL AGUS BRÍ RÍ
A THÓG AN LEACHT SEO 1995
THIS IS THE BURIAL PLACE OF THE
GAELIC POET SEAMUS Ó DÁLAIGH
OF LOUGHMORE DIED 1810
From J O'Connor's survey page 8 - There are exactly 1700 (years) And 70, followed by 40, with the exception of some days from the coming of the son of God to the death of the perfect poet. His own age was one plus fifty plus five plus four exactly. i.e. sixty years.
This is number 65 on the graveyard display panel.
Also it is number 39 in John O'Connor's 1994 survey of the graveyard headstone inscriptions.