KK-STMG-350

Graveyard: 
St. Mary's
Exact wording of epitaph: 

+ HELEN LA FEMME WILLIAM DE ARMAYL GIT ICI DEU DE SA ALME EIT MER. Translation: Helen the wife of William of Armayl lies here God have mercy on her soul.

Memorial Type: 
Effigy
Grave location
County: 
Kilkenny
Additional details
Erected by: 
Unknown
Relationship: 
Unknown
Denomination: 
Unknown
Number of components: 
0
Inscribed faces: 
1
Height (cm): 
196
Width (cm): 
59
Thickness (mm): 
13
Memorial date stated
Year: 
0
Memorial date inferred: 
0
Inscription date primary: 
0
Memorial material: 
Limestone
Condition of grave: 
Broken, worn
Condition of inscription: 
Mainly decipherable
Technique of inscription: 
Incised
Name of recorder: 
C O Drisceoil
Number of people commemorated: 
0
Notes: 

Helen de Armayl Late 13th-early 14th century Effigy of Helen, wife of William de Armayl. Slab was positioned until 1980s near the east wall of the graveyard, in the Shee burial place (Carrigan 1905 iii, 98). Broken in three pieces. Hunt describes it thus: