DU-SJMS-0377

Designatur • Hac • Effigie THEOBALDUS • E • GENTE • BUTLERI • Hibernus •Juri • Consultus • Legum • Patriae • Nominis • Decus •/Degnitate • Zquestri • Donatus • Non • Auctus •/Causidicus• Argutus . Concinnus • Integer- J Barbarie* Forensi • Et-Vernacula • Disertus •/ Non •Partium • Studio * Non • Favoris * Aucupio •/Non•Verborum -Lenocinio •
Sec • Rerum - Pondere • / Et•Ingenii• Vi• Insita • Et -Legum - Scientia •Penitiore • Pollens•/Quern•Lingua•Solers • Illibata * Fides •/Comitate • Et • Sale • Multo • Condita • Gravitas • / Quern • Vitae • Tenor • iincerus • et • recte • custos • Animus • / Legum •Recondita • Depromere • Unice • Sagax . / Ad • Famae • Fastigium • Evexere • Fortunae • Etiam •: i • Religio • Obstaret • Facile •evexissent • / Obiit• Septuagenarius •;CI • Martii • Anno • 1DCCXX / Soli • Morti • Minor- / Jacobus • Filliorum - Natu- Maximus- / Patri • Dignissimo • / .P. C.Restored - By - Colonel • AUGUSTINE • BUTLER * D • L • / Of •Ballyline -County Clare • / Funds / subscribed by and to / THEOBALD FITZWALTER BUTLER / Henly-on-Thames / and GEORGE BUTLER Dublin / Dublin Hon Architect.(J.A.P.M.D.I.)