CO-INGL-0026

Record Date: 
19 June 2013
Graveyard: 
Inchigeelagh
Exact wording of epitaph: 

GO DTUGA DIA

SUAIMHNEAS SÍORAÍ DO

MHÁIRE BHUI NÍ LAOIRE

1774-1847

DA FEAR CÉILE

SÉAMAS DE BÚRCA

1771-1847

Cois abhann ghleanna an Chéama

in Uíbh Laoire sea bhímse

mar a dtéann an fa san oíche

chun síor chodladh sóil

ag machnamhsed líom féinig

ag déanamh mo smaointe

ag éisteacht í gcoilltibh

le binnguth na n-eon

Ag Críost an mhuir

Ag Críost an t-lasc

I líonta Deo gcastar sinn

Memorial Type: 
Headstone
Grave location
County: 
Cork
Latitude: 
51.843423055556
Longitude: 
-9.11942
Additional details
Stonecutter/monumental sculptor: 
Hickey, Aherla
Number of people commemorated: 
2
People commemorated: 
Name: 
Mháire Bhui
Surname: 
Ní Laoire
Date of birth - year: 
1774
Date of death - year: 
1840
Age: 
66
Name: 
Séamas
Surname: 
de Búrca
Date of birth - year: 
1771
Date of death - year: 
1847
Age: 
76