I GCUIMHNE NA MILTE
A FUAIR BAS GO MALL RIGHIN
SA GHORTA MHOR
I GCEANNTAR AN SCIOBAIRIN
1845 -1850
GO DTUGA DIA
SUAIMHNEAS DA N-ANAMACHA
*************************
A MILLION A DECADE OF HUMAN WRECKS
CORPSES LYING IN FEVER SHEDS
CORPSES HUDDLED ON FOUNDERING DECKS
AND SHROUDLESS DEAD ON THEIR ROCKY BEDS
NERVE AND MUSCLE AND HEART AND BRAIN
LOST TO IRELAND - LOST IN VAIN
************************
PAUSE AND YOU CAN ALMOST HEAR
THE SOUNDS ECHO DOWN THE AGES
THE CREAK OF THE BURIAL CART
THE RATTLE OF THE HINGED COFFIN DOOR
THE SIGH OF SPADE ON EARTH
NOW AND AGAIN ALL DAY LONG
************************
HERE IN HUMILIATION AND SORROW
NOT UNMIXED WITH INDIGNATION
ONE IS DRIVEN TO EXCLAIM
O GOD! THAT BREAD SHOULD BE SO DEAR
AND HUMAN FLESH SO CHEAP
************************
1845 - 1850
TO THE NAMELESS DEAD
VICTIMS OF FAMINE AND FEVER
WHO LIE HERE IN THE ABBEY
AND IN OTHER CEMETRIES
AND IN WAYSIDE GRAVES
The inscriptions are distributed over the five limestone memorials